Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, de HEERE zal haar uit het bezit stoten, en Hij zal haar vesting in de zee verslaan; en zij zal met vuur verteerd worden. |
| WLC | הִנֵּ֤ה אֲדֹנָי֙ יֹֽורִשֶׁ֔נָּה וְהִכָּ֥ה בַיָּ֖ם חֵילָ֑הּ וְהִ֖יא בָּאֵ֥שׁ תֵּאָכֵֽל׃ |
| Trans. | hinnēh ’ăḏōnāy ywōrišennâ wəhikâ ḇayyām ḥêlāh wəhî’ bā’ēš tē’āḵēl: |
| AC | ד הנה אדני יורשנה והכה בים חילה והיא באש תאכל |
| ASV | Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. |
| BE | See, the Lord will take away her heritage, overturning her power in the sea; and she will be burned up with fire. |
| Darby | Behold, the Lord will take possession of her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. |
| ELB05 | Siehe, der Herr wird es einnehmen und seine Macht im Meere schlagen; und es selbst wird vom Feuer verzehrt werden. |
| LSG | Voici, le Seigneur s'en emparera, Il précipitera sa puissance dans la mer, Et elle sera consumée par le feu. |
| Sch | Siehe, der Herr wird es erobern und wird seine Macht ins Meer werfen, und es selbst soll mit Feuer verzehrt werden. |
| Web | Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. |
